IZUNO

箱根は、静岡県と面した神奈川県南西部の地域で、温泉保養地、観光地として有名です。首都圏からのアクセスがよく、年間を通じて国内外たくさんの観光客が訪れます。

Hakone is in southeastern Kanagawa Prefecture, which is next to Shizuoka Prefecture. Hakone is famous for its hot springs and has many tourist attractions. Hakone is conveniently accessible from the Tokyo metropolitan area, and attracts many tourists from all over Japan and abroad throughout the year.

http://www.hakonenavi.jp/english/

 

芦ノ湖　Lake Ashi

　

　

芦ノ湖は、神奈川県足柄下郡（あしがらしもぐん）箱根町にある湖で、およそ３０００年ほど前、富士山の噴火の際に出来上がったと言われています。湖を廻る観光遊覧船が大人気で、箱根観光の際には、ぜひ訪れるべき場所でしょう。

Lake Ashi (Ashinoko) is in Hakone Town, Ashigarashimo County, Kanagawa Prefecture. The lake was formed approximately 3,000 years ago, when Mt. Fuji erupted. The sightseeing cruise of Lake Ashi is very popular. Lake Ashi is a must-see for tourists visiting Hakone.

http://www.hakone-kankosen.co.jp/foreign/en/index.html

 

箱根関所　Hakone Sekisho

　

　

　

　

箱根関所はかつて江戸時代にあったものです。

当時の姿を忠実に復元した施設や人形などにより、関所の仕組みをわかりやすく解説しています。

The Hakone Sekisho checkpoint existed in the Edo Period. Buildings were restored to their original appearances and dolls of checkpoint officials were placed around the checkpoint, so that visitors can easily understand how the checkpoint functioned.

http://www.hakonesekisyo.jp/english/index.html

 

箱根神社　Hakone Jinja

　

　

箱根神社は、芦ノ湖のほとりにある人気の高い神社で、日々、たくさんの参拝者が訪れます。

Hakone Jinja is a popular Shinto shrine by Lake Ashi visited by many worshippers every day.

http://hakonejinja.or.jp/（日本語　Japanese only）

http://www.odakyu.jp/english/course/hakone/sp/07/

 

～神社でお参りをしてみよう～　～Offer a prayer at the shrine.～

お参りの仕方を参考にして、神社にお願いごとをしてみましょう！

Offer a prayer at the shrine! Click the link below to see how to worship at a Shinto shrine.

http://jpetiquette.com/how/Shrine.html

　

　

　

　

　

　

　

願いごと、叶うといいですよね！

We hope your wishes are fulfilled!